皆さん、こんにちは！
今回 ご紹介するのは・・・・
フォトコンテストで
『 want to play a little (with the high 5 disciples) ? 』
というタイトルで素晴らしい写真を提供してくださった
Stoney Maloney (Hagbard hyx) さんのチーム
HIGH 5 です。
ストーニーさんといえば、なんといっても
このＳＩＡが誕生するきっかけとなった人物といってもよいでしょう。
去年の初め・・・
私がカフェ・ドゥーマンギータに居たところ
その目の前の湖では、購入したばかりのアリーナキットを使って
小さなアリーナを作って居る男性陣
（Tokyoさん＆matoさん）が居りました。
アリーナの完成から数分後・・・
そこに突然テレポートして飛んできたのがストーニー！
当時は 「なんで？！」という感じでしたが・・・・
ゲームサーバーからの情報で新たなアリーナの存在を知り
様子をみにやってきたのでした。
というわけで、
私たちにとっては非常にゆかりの深い人物ですが
ストーニーから頂いた紹介文と沢山用意して下さったＳＳをご紹介しましょう！！
（日本語概訳は下にあります）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Team HiGH 5 and it's disciples
チーム HiGH 5 と その門下生たち
Team colours: red and blue
（チームのテーマカラーは 赤と青）
The group started out as a training group for (new) players under the guidance of Team HiGH 5 (Nadis Salamander, Ryu Kamiguwa and Hagbard hyx).It grew quickly into a group for boarders of all skills alike, in which the more experienced players help out the newer ones. The group is open to anyone. So if you'd like to practice with us, drop by our arena at Jasmine for a game or two! ^^
We are always happy about new players enjoying the game with us and we love trying out our unorthodox training methods ( as portrayed in our contest entryxD)
When we heard about the photo contest, some members of the disciples group decided to join (Kitto Sosa, Rosie Varnish and Hagbard Hyx). We came up with the idea to make a mini arena to make it look like Hag was playing simboard as puppet master with mini avis. We are very happy that our picture was chosen as one of the winners, and that our little deception had the desired effect. We hope there will be another photo contest soon =)
See you on the court!
Stoney Maloney (Hagbard hyx)
概訳
このグループは最初、新しいプレイヤーたちをトレーニングする目的でTeam HiGH 5 (Nadis Salamander, Ryu Kamiguwa and Hagbard hyx) によって作られました。
その後は先輩プレイヤーたちが後輩を指導するという形でシムボーダーたちが集まりグループに発展していきました。
どなたでも大歓迎ですよ。僕たちと一緒に練習したいと思われたら、是非ジャスミン・アリーナに遊びに来て下さいね！
新人さんたちがゲームを楽しんでくれるのは僕たちにとっても嬉しい事です。そこで実は、僕たちは一風変わったユニークな方法でトレーニングをしているんですよ。（たとえばほら、このフォトコンに応募した写真のような・・・ね！ｗｗ）
今回のフォトコンの話を聞いた時、何人かの有志で (Kitto Sosa, Rosie Varnish and Hagbard Hyx)で参加する事にしました。
ミニサイズのアリーナを作って、ミニアバターをまるでHag（ストーニー）が操り人形師になって操るかの如くにシムボールをするというアイデアが生まれたんです。
この作品が入賞したと聞いてとても光栄に感じると共に、このトリック的な手法が思う通りの効果を発揮してくれた事が嬉しかったですよ。 また次のフォトコンが楽しみです。ｗ
では皆さんコートでお会いしましょう！
Stoney Maloney (Hagbard hyx)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
実は
この一年半の間のストーニーの日本語の上達っぷりは大したものです！！
彼の母国語はドイツ語なわけですから
それに加えて英語もぺらぺらだし・・・・
今度は日本語も？！
ストーニーのアバターは
あまり背が高くないのは皆さんもご存じですよね。
以前、その理由を聞いたことがありました。
すると返って来た答えは「リアルの身長に合わせている」だったんです。
何センチ？？って聞くと・・・ なんと190センチ！！ 高い！！
まぁ 確かに私のアバターは優に２メートル越えてますから・・・はい・・・
話が逸れてしまいましたが、
皆さま、是非
ジャスミン・アリーナ に遊びに行ってみてくださいね！
↓ 場所はこちらです ↓
http://maps.secondlife.com/secondlife/JASMINE/127/128/3093
Thank you, Stoney, for your kindest support always !!